DEFENSORÍA DEL PUEBLO LOGRA ALIANZA DE DIFUSIÓN EN IDIOMA MOXEÑO TRINITARIO EN BENI
21 de julio de 2021
La Delegación
Defensorial del Beni esta mañana en reunión con la Directora del Instituto de
Lengua y Cultura Mojeño Trinitario “José Santos Noco Guaji”, Mariela Temo Gualy,
concretó en una alianza interinstitucional para la promoción de la lengua del
pueblo indígena Moxeño Trinitario.
La alianza tiene el propósito de coadyuvar en la difusión de los servicios que presta la Defensoría del Pueblo en Beni (campañas, material de difusión, entre otros), para la integración nacional en el uso y promoción de los idiomas nativos en todas las esferas de la vida social. En primer paso iniciaremos incorporando este idioma originario en la señalética de la Delegación Defensorial, que además del castellano incluya el idioma oficial originario Moxeño Trinitario para el fortalecimiento y desarrollo de la identidad cultural y lingüística.
En tal sentido,
la traducción al idioma originario
representa parte de los valores culturales que se tienen y es
fundamental considerar de la relevancia que tiene el conocimiento del contexto
cultural del público y la revalorización de la identidad cultural - lingüística
de la población y de los servidores públicos de la Defensoría del Pueblo en la
ciudad de Trinidad.